Keine exakte Übersetzung gefunden für ممثلية سياسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ممثلية سياسية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le comité comprend des membres du personnel militaire et des représentants des milieux juridique et politique.
    ويشمل المجلس ضباطاً من الجيش وممثلين قانونيين وممثلين للسياسات.
  • Il est évident que la démocratie est renforcée lorsque les représentants politiques sont issus de l'ensemble de la population.
    وواضح أن الديمقراطية تتعزَّز عند اختيار الممثلين السياسيين من مجموع السكان.
  • La mission a entendu des représentants des principaux partis politiques, y compris le parti Lavalas.
    واستمعت البعثة إلى ممثلي الأحزاب السياسية الرئيسية، بما فيها لافالاس.
  • Le Rapporteur spécial n'a cessé de souligner que la réconciliation nationale passait par l'instauration d'un véritable dialogue, sans exclusive, avec les représentants politiques et entre eux.
    وما فتئ المقرر الخاص يشير إلى أن المصالحة الوطنية تحتاج إلى حوار شامل وهادف مع الممثلين السياسيين وفيما بينهم.
  • La gouvernance locale est l'un des moyens les plus efficaces de réduire le fossé entre les citoyens, les représentants politiques et les administrateurs publics.
    الحوكمة المحلية هي أحد أكثر الطرق فعالية في رأب الصدع بين المواطنين والممثلين السياسيين ومسؤولي الإدارة العامة.
  • Activités politiques du Représentant spécial du Secrétaire général
    ألف - الأنشطة السياسية للممثل الخاص للأمين العام
  • Mon Représentant spécial et son adjoint se sont rendus à plusieurs reprises dans les régions afin de prendre contact avec les autorités régionales et locales, ainsi que des représentants des partis politiques et de la société civile et ont fait des déclarations à plusieurs occasions.
    وقام ممثلي الخاص ونائبه بسلسلة من الزيارات الإقليمية للاتصال بممثلي الحكومات المحلية ومجالس القرى، والممثلين السياسيين، وممثلي المجتمع المدني، وإلقاء كلمات في المناسبات ذات الصلة.
  • S. E. Mme Jackie Wolcott Sanders, Ambassadrice Représentante suppléante pour les affaires politiques spéciales (États-Unis)
    الممثلة المناوبة للشؤون السياسية الخاصة للولايات المتحدة
  • L'Assemblée invite le Gouvernement de l'Azerbaïdjan à établir des contacts sans conditions préalables avec les représentants des forces politiques des deux communautés de la région du Haut-Karabakh concernant le statut futur de la région.
    وتدعو الجمعية حكومة أذربيجان إلى إقامة اتصالات دون شروط مسبقة مع الممثلين السياسيين لكلتا الطائفتين في منطقة ناغورنو - كاراباخ، بخصوص الوضع المستقبلي للمنطقة.
  • Nous nous félicitons de ce que M. Holmes ait eu la possibilité de se rendre en Ouganda pour y rencontrer des représentants politiques, ainsi que les collectivités locales et des travailleurs humanitaires.
    ونرحب بحقيقة أن السيد هولمز توفرت له فرصة أيضا لزيارة أوغندا والاجتماع مع الممثلين السياسيين، فضلا عن السلطات المحلية والعاملين في تقديم المعونة.